Un cambio di nome

Un cambio di nome

Il titolo del sito, "Calcio & Affari", deriva dal vecchio indirizzo di questo sito, www.calcio.affari.to, e dall'interesse per il calcio-mercato. Col passaggio su https://calcio.viaggiareleggeri.com non ho ritenuto opportuno cambiare il nome in "Calcio & Viaggiare Leggeri", ma quell' "& Affari" ha perso buona parte della sua ragione d'essere, per cui sono aperto a suggerimenti: avete in mente dei nomi alternativi per questo sito?

Senza avere una passione estrema per De Gregori, in questo momento mi vengono in mente:
1) Il cuore dentro le scarpe
2) Non aver paura di tirare un calcio di rigore
3) Il pallone stregato

Un titolo breve sarebbe preferibile, per cui la seconda opzione e' li' solo perché una lista di due soli elementi non sarebbe una vera lista.

Idee? Grazie in anticipo.

Rispondi

Possibili nomi

A botta calda mi vengono in mente:

- Il mestiere del calciatore
- Pane e gol
- Elfmeter (un pó criptico forse, cosí si chiama il rigore in tedesco, letteralmente 11 metri..)
- Maradona si megl'e Pelé

Rispondi

Mi aspettavo un certo nome…

Grazie!

In un quiz televisivo britannico, il comico Peter Serafinowicz rispondeva a tutti i quesiti con la stessa parola. E io temevo di vedermi riproposta qui, come nome per il sito, la parola “marconista“, già proposta da Giò al tempo di klaio.app.

“Pane e gol” mi piace, ci penserò, ma “gol“ o “goal“?

Rispondi

Pane e gol

Alessandro,
Suggerimento accolto, il nome del sito è stato cambiato, nonostante i miei dubbi sulla grafia della parola più importante di questo sport.

Grazie
Claudio

Rispondi

Gol, goal

A tre mesi di distanza ripropongo il dubbio e la conseguente domanda alle migliaia di lettori di questo sito che osservano nell’ombra, senza mai scrivere, timidi, neppure fossero capitati nella curva sbagliata con la maglietta della squadra sbagliata nascosta a fatica sotto il giaccone.

Meglio gol oppure goal, nel nome del sito?

Rispondi

Rispondo ora, meglio tardi che mai..

Secondo me se si scrive in italiano (o spagnolo, o portoghese) senza dubbio meglio "gol", a cui il bellissimo verbo "golear" e il sostantivo "goleador", oltretutto siamo giá invasi da anglicismi, se possiamo evitarne uno tanto meglio!

  Rispondi

L’inglese degli italiani

Grazie Ale.
L’eccesso degli anglicismi, spesso usati in modo differente da come queste parole si usano in inglese, è una cosa che mi ha sempre infastidito. Soprattutto quando esistono parole italiane equivalenti.

È gol, resterà gol.

Rispondi